AN SĨ TOÀN THƯ
安士全書
QUYỂN II
KHUYÊN NGƯỜI TIN SÂU NHÂN QUẢ (II)
ÂM CHẤT VĂN QUẢNG NGHĨA
Nguyên tác Hán văn: Chu An Sĩ
Việt dịch & chú giải: Nguyễn Minh Tiến
Xây dựng, tu sửa chùa chiền, tu viện
Giúp thuốc thang cứu người bệnh khổ
Giúp nước uống giải cơn khát cho người
Hoặc bỏ tiền mua vật sống phóng sinh
Hoặc ăn chay từ bỏ sự giết hại
Cất bước phải quan sát, không giẫm đạp côn trùng
Không đốt lửa gây cháy rừng, cháy núi
Đêm tối giúp người đi đường có đèn soi sáng
Sông rộng giúp thuyền bè đưa người qua lại
Không lưới bắt các loại chim thú trên cạn
Không dùng thuốc độc bắt các lọai cá tôm dưới nước
Không mưu mô lấy tài sản người khác
Không ganh tỵ với người có tài năng, kỹ xảo
Không tư tình tà niệm với vợ người
Không xúi giục người trong việc tranh tụng
Không hủy hoại đường danh lợi của người khác
Không làm tan vỡ chuyện hôn nhân của người
Không vì thù oán riêng làm cho anh em người khác bất hòa
Không vì lợi nhỏ khiến cha con người khác thành xung khắc
Không dựa quyền thế lạm nhục kẻ hiền lương
Không ỷ giàu sang khinh rẻ người cùng khốn
Thân cận người hiền thiện, xa lánh kẻ xấu ác
Không truyền rộng điều ác, thường tán dương điều thiện
Miệng nói đúng thật thì lòng không được nghĩ quấy
Phát quang đường sá, dọn sạch lối đi
Đường sá gập ghềnh đã lâu năm thì góp sức tu sửa, san phẳng
Sông rộng nhiều người thường qua lại thì ra công bắc cầu
Lấy tình thương ngỏ lời dạy bảo, sửa lỗi cho người
Quyên góp tiền bạc giúp người thành tựu những điều tốt đẹp
Làm việc gì cũng noi theo đạo trời
Nói ra lời nào cũng thuận với lòng người
Kính ngưỡng bậc thánh hiền tiên triết, đi đứng nằm ngồi thường nghĩ nhớ
Cẩn thận giữ gìn phẩm hạnh, lúc một mình suy xét không hổ thẹn với lòng
Hết thảy việc ác quyết không làm, hết thảy việc lành xin vâng theo
